diumenge, 30 d’octubre de 2016

DESTÍ (Un microrelat d'Ernesto Ortega)

En Lluís i la Sònia no han trencat pas. En Lluís no s’ha anat al llit amb aquella companya de treball que tant li agrada i la Sònia no l’ha fet fora de casa. En realitat, mai no s’han dit una paraula més alta que l’altra ni han deixat de parlar-se per ximpleries, però tampoc no s’han demanat perdó, ni s’han dit t’estimo. No han tingut pas fills. Ni gos. No han compartit les tasques de la llar ni un apartament a Lavapiés i mai no han anat al notari a signar una hipoteca. Tampoc no han pujat a la Torre Eiffel ni han anat de viatge de nuvis a Nova York. No han fet l’amor al seient del darrere d’un cotxe, ni a cap altre lloc. Ni tan sols s’han fet un petó. No han intercanviat missatges per Whatsapp ni han quedat a prendre una copa en un bar de Malasaña. I no s’han quedat tancats tots dos dins d’un ascensor avariat. I tot perquè a en Lluís, per una vegada, se li ha acudit pujar per les maleïdes escales.

La traducció és de Pere Herrero.

Ernesto Ortega Garrido va néixer a Calahorra, La Rioja, collita del 71. Actualment viu a Madrid on es guanya la vida com a redactor publicitari. Ha publicat el llibre de relats “La dictadura del amor” (LCK15) i el llibre de microrelats “Microenciclopedia ilustrada del amor y el desamor” (Talentura Libros), del qual s'ha extret Destí.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada